DVDx 4 is freeware (only open edition) and is available for Windows and MAC as well for Linux. This tool from labDV is able to encode video-DVDs into several video formats (.mov / .mp4 and .mpeg and so on) with intergrated subtitles if available on DVD.